GRAND PRIX : Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht, au Théâtre de Vidy-Lausanne et au Théâtre de la Colline.
MS : Benno Besson.
GL : Trilogie Tchekhov (Ivanov, La Mouette, Cercle de famille pour trois sœurs), au Centre dramatique de Normandie et au Festival d'Avignon.
MS : Eric Lacascade.
CrF : Le Grand retour de Boris S. de Serge Kribus, au Théâtre de l'Œuvre.
MS : Marcel Bluwal.
SE : Mnemonic, conception et mise en scène Simon McBurney (GB), à la MC 93 de Bobigny.Mention spéciale : Rwanda 94, conception et mise en scène Groupov (Festival d'Avignon).
CF : Françoise Gillard, dans Le Mal court d'Audiberti, au Vieux-Colombier.
MS : Andrzej Seweryn.
CH : Eric Elmosnino, dans Monsieur Armand dit Garrincha de Serge Valletti, à l'Odéon-Théâtre de l'Europe.
MS : Patrick Pineau.
DS : Romeo Castellucci , pour Genesi, from the Museum of Sleep, Societas Raffaello Sanzio.
MS : Romeo Castellucci.
C : Eric Le Lann, pour 54 x 13 de Jean-Bernard Pouy, au Théâtre National de Bretagne et au Théâtre de la Bastille.
MS : Jacques Bonnaffé.R : Thierry de Peretti, pour sa mise en scène de Retour au désert de Bernard-Marie Koltès, au Théâtre de la Bastille.
L : Œuvres complètes de Jean-Luc Lagarce (Editions Les Solitaires intempestifs).
GRAND PRIX : La Belle Hélène de Jacques Offenbach, au Châtelet. Dir : Mark Minkowski.
MS : Laurent Pelly.
CR : Le Retour d'Ulysse de Claudio Monteverdi, par l' Académie européenne de Musique au Festival d'Aix-en-Provence. Dir : William Christie.
MS : Adrian Noble.
CrF : K, opéra de Philippe Manoury, à l'Opéra de Paris.
P : Brigitte Marger, pour la mise en place et la programmation de la Cité de la Musique.R : Marie Devellereau, soprano, pour ses différentes interprétations (Parsifal, Don Carlos, Peter Grimes, Dialogues des carmélites…).
LE : Les Conflits de la musique française par François Porcile (Editions Fayard).
LM : La Correspondance de Berlioz, fin de la publication sous la direction de Pierre Citron (Ed. Flammarion).
DMA : La marque Naïve, pour la diffusion des DVD musicaux du label Arthaus.